'Medicine' To Make You Feel 'Inmortal': Our Favorite Latin Songs This Week

Originally published on April 10, 2019 2:31 pm

This week, the Latin music world is quaking! Bachata band Aventura reemerge from the shadows with their first song in 10 years, Jennifer Lopez duets with French Montana and Lila Downs releases a fresh Peruvian cumbia classic. You can also hear the follow-up to Anitta's trilingual EP Solo and revisit Ms Nina and Tomasa del Real's song with a recent music video.

As always, as part of a series of NPR Music's favorite Latin songs, we created a Spotify playlist to accompany the songs we write about. Read and listen to the latest on Alt.Latino below.


Aventura, "Inmortal"

Courtesy of the artist

From the intro track that proudly proclaims "Soy Dominicano," Romeo Santos' fourth album Utopia is a celebration of bachata. But the biggest draw to the album is that — after promising it with an artful nude and then unpromising it as an April Fools joke — Utopia delivers the first new Aventura song in 10 years since the band's last album in 2009. Far be it from us to be mad about the runaround, though. If there was any uncertainty about the utter madness Aventura inspires in its fans, Romeo settled it with this tease. In the video, Romeo is a lab creature under study, kept apart from the woman he loves by the scientists studying him. (The drama on her face throughout it is us when Romeo told us Aventura was back, then not back, then back.) — Stefanie Fernández


Jennifer Lopez feat. French Montana, "Medicine"

Courtesy of the artist

When first hearing "Medicine," Jennifer Lopez's latest unapologetic anthem, on shuffle, JLo's 2005 hit "Get Right," plays right after. The escapist, brass-heavy beat of "Get Right" leaves you riddled in a jumpy, head-bopping haze so, in a sense, it felt right for this Rebirth song would play following the equally brassy and infectious "Medicine."

The jazz-hop melody and layered brass and drum action (and accompanying glammed-up music video) of this new single makes for an empowering, timeless track that could easily find its place either on the tracklist of Rebirth or in today's day and age. — Jacqueline Reed


Anitta, Ludmilla, Snoop Dogg and Paptinho, "Onda Diferente"

Courtesy of the artist

On Kisses, Brazil's Anitta gives us 10 highly curated, highly produced hits in English, Spanish and Portuguese, a project she teased with the ambitious trilingual EP Solo in 2018. Driven to bring worldwide recognition to her music and her country, Anitta is a woman who won't be put into a box. The album features appearances ranging from trap kings DJ Luian and Mambo Kingz on "Sin Miedo" to Rae Sremmurd rapper Swae Lee on "Poquito" to beloved Brazilian songwriter and activist Caetano Veloso on the quiet ballad "Você mentiu." Then there's the over-the-top, ridiculous-but-fun "Banana" with Becky G. Each song has a glitzy video to accompany it, like the beautiful "Atención," a supercut of diverse women getting ready and owning it in their bathrooms.

The album is so packed that an artist less precise than Anitta might have made it feel forced. Yet for all the experiments and languages in these songs, Anitta proves that she can still slay without straying from her native Portuguese on "Onda Diferente." The track is baile funk at its core, with one big curveball from Snoop Dogg. "I pay them boys a visit when I slip through them favelas," he says. It shouldn't work, but it does. — Stefanie Fernández


Lila Downs, "Cariñito"

Courtesy of the artist

Lila Downs has been making music that is both extremely popular and artistically exquisite for a while. And have you seen her Tiny Desk concert? I often wonder what musicians with longevity do to keep things fresh. "Cariñito" is Exhibit A in how to go to the well and bring up something refreshing.

The song is a Peruvian cumbia classic and Downs has chosen "The Man With The Golden Touch," Camilo Lara, to produce her upcoming album, due out May 3. The result is just what we expect from La Jefa but she has a musical spring in her step that comes from Lara's musical wisdom. He seems to know exactly will work with the bands he chooses to work with and for Lila Downs there is unbridled joy mixed in to the cumbia two step rhythms.

Downs released a statement about the album released with the single this week:

"This new album is an homage to the chile. People often laugh and ask me if I'm serious! Yes, the music is a tribute to the fruit that causes us so much craving and suffering, but that we really love! We fry the chile, add beats from the city, then saxophones, trumpets and drums from the Mexican coast to keep the dance going. The village and the city are united by the same beat. With a mezcal in hand, we dream of a place with a palm tree where one falls in love and reflects."

The name of Down's upcoming album is Al Chiles. — Felix Contreras


Ms Nina feat. Tomasa del Real, "Y Dime"

Courtesy of the artist

Let's hear it for the young women who are shaking up the reggaeton world by challenging male dominance of the genre with themes of defiance and feminism. This single by Ms Nina feat. Tomasa del Real actually came out a while back (as featured on a previous Alt.Latino weekly music roundup) but we want to feature the new video that features both arists who are two very visible exponents of what is known as NeoPerreo.

According to an interview with Tomasa del Real in a recent Billboard article:

"NeoPerreo is the cross between the digital era with the influence of reggaeton artists," said del Real, who earlier this year moved to L.A. to make music and be near her label Nacional Records. "We tend to come from the underground, but our music sounds just as good as the bigger names. Actually, we are just as good."    

Armed with that knowledge, now watch the video. The sensibilities should not have us clutching our pearls but instead celebrating young women who are taking control of how they are perceived in the world and certainly in the music business. — Felix Contreras


Hear and tune in to the Alt.Latino Spotify playlist, updated weekly.

Copyright 2019 NPR. To see more, visit https://www.npr.org.